葡萄架子倒了什么意思?很多小伙伴在評(píng)論區(qū)看見(jiàn)這句話可能會(huì)一頭霧水，其實(shí)啊這個(gè)梗是出自一個(gè)典故，跟著小編來(lái)看看吧~

　　葡萄架子倒了什么梗

　　葡萄架子倒了，隱晦含義：指后院著火，與老婆吵架。

　　葡萄架子倒了什么意思

　　現(xiàn)在怕老婆已經(jīng)成為一個(gè)好男人的重要優(yōu)點(diǎn)了，很多男人戲稱自己的老婆為“母老虎”，表示害怕的意思。不過(guò)很多人不知道在古代，怕老婆也被稱為葡萄架倒了。

　　葡萄架子倒了出處

　　梗出于笑林廣記殊稟部其中有一篇文章叫葡萄架倒有一吏懼內(nèi)，一日被妻撾碎面皮。明日上堂，太守見(jiàn)而問(wèn)之，吏權(quán)詞以對(duì)曰：“晚上乘涼，被蕩蕩架倒下，故此刮破了。”太守不信，曰：“這一定是你妻子撾碎的，快差皂隸拿來(lái)?！辈灰饽棠淘诤筇脻撀?tīng)，大怒搶出堂外。太守慌謂吏曰：“你且暫退，我內(nèi)衙葡萄架也要倒了?！?/p>

　　翻譯就是古代有個(gè)小官吏懼內(nèi)，有一天被老婆抓破面皮，第二天公堂之上縣令問(wèn)他怎么會(huì)這個(gè)模樣。小官吏好面子，不敢明說(shuō)，權(quán)衡著道：“晚上乘涼，葡萄架突然倒塌，故此刮破了?！笨h令不信，道：“這一定是你老婆撕破的，天下竟有如此悍婦，快遣皂隸將她拿來(lái)?！睕](méi)想到縣令的夫人在后堂偷聽(tīng)，聞言立即大喝一聲：“你說(shuō)什么?”縣令大驚，連忙對(duì)那小吏說(shuō)：“你先回去。我家的葡萄架子也倒了?！?/p>